/* трогаем ТОЛЬКО hover-слой */
.team-swap[data-role="hover"]{
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
  transition: opacity .25s ease;
}

/* когда активировали — показываем */
.team-swap.is-on{
  opacity: 1;
}